为什么要有一群专属于巴黎第八（维勒班）留学生的简历互助群？

你要知道，跑到异国他乡最痛苦的不是寂寞，是那种明明能干、却不知道该把自己怎么“卖”给别人。巴黎第八（维勒班）这类院校学生背景多元：艺术、人文、社会科学、传媒、表演等专业居多，简历写法也该有调。再加上法国企业、学校、实习岗位看重的不是纯 GPA 而是项目、作品集、语言和可迁移技能——这就需要有人在群里给你改简历、推岗位、模拟面试、甚至帮你把中文表达转成地道法式法语或英法双语版本。

近年全球签证与边境政策在变：欧盟从 2025 年 10 月开始分批上线 Entry/Exit System（EES）数字边境管理，旅行与短期实习/交换类安排可能会更依赖生物识别和电子记录；同时国际劳工签证政策和美签等待时间也在波动（比如部分国家 B1/B2 等等待时长显著变化、H-1B 政策面临诉讼），这些国际趋势会间接影响到你申请跨国实习、暑期项目或回国/去第三国面谈的节奏。群里有人会分享最新经验和避坑办法，比你一个人靠谷歌靠谱多了。

简而言之：群不是万能，但能让你少走很多弯路——少写十份扣人心弦但没人看的简历，多拿一两个线下面试邀请，甚至有人能立刻推荐兼职和短期项目。

群能帮你做什么：实操清单与案例

这里讲实在的，不吹不骗，列个清单你一眼就懂：

  • 简历改写与本地化（中文→法语/英语双语）：格式、关键词、成果导向（KPI/数字化）三大项修到位。
  • 作品集与作品说明（Portfolio）评审：特别是传媒、表演、视觉艺术类，如何把“创作过程”写成“可衡量的成果”。
  • 面试模拟与行为题训练：STAR 法（Situation、Task、Action、Result）在法企、英企都好用，我们会当场打回放。
  • 求职/实习信息互推：校内导师项目、企业实习名额、法语兼职（ETUDES）、以及远程短工。
  • 签证与出入境实用提醒：包含短期实习所需材料、边境生物识别注意点（参考 EES 上线影响）和常见时间节点。
  • 简历模板与一页 CV 速成版：群里会有多套模板下载并实时更新。

真实案例（群内常见）：

  • 一位传媒专业的师弟，把中文简历结论式改成“成果导向+数字化”，3 周内收到两家巴黎独立制作公司的面试邀请；
  • 有戏剧系的同学，把短剧视频链接和英文简介放进 CV，获邀去一家文化机构做短期翻译与舞台助理实习。

技术细节补充（干货）：

  • 法国私企/初创更看“项目（project）”和“可交付成果（deliverables）”，把职责写成“我做了什么/带来了什么数据/用什么工具”；
  • 国有或大机构更看正式资历和语言证书（DELF/DALF），如果法语还不行，英文+法语基础也可以，但简历要标明水平（CEFR A2/B1 等）；
  • 若计划跨国面试/入职，先确认 EES、出入境记录与实习合同（convention de stage）对应的签证类型是否匹配，避免临门一脚被 border control 拦回。

🙋 常见问题（FAQ）

Q1：我法语还一般，该用法语简历还是英文简历？
A1：

  • 步骤/要点清单：先看招聘语言要求；若招聘广告法语则优先法语简历；若法语需求不明确或职位偏国际，可准备英文首版＋法语简要版。
  • 实操建议：在群里发你英文版，我们帮你把“关键句”翻成简短法语（3—5 个句子），之后再补完整简历。
  • 官方渠道：必要时查企业官网职位描述（offre d’emploi）或联系 HR 要语言偏好。

Q2：实习合同（convention de stage）和简历上写的职位不完全一致，我该如何描述？
A2：

  • 步骤：在简历中使用对外更易懂的职称（例如：Stage – Marketing Assistant），并在括号里标注实际合同名称或学校学分要求。
  • 要点清单：写清你负责的任务、工具（例如 Google Analytics、Canva）、以及产出（流量、活动参与人数、社媒转化率）。
  • 官方路径：convention de stage 通常由学校国际处/实习导师签发，保留好备查文件以备法国社保或雇主核验。

Q3：我在法国想做短期兼职或远程项目，有哪些渠道和注意事项？
A3：

  • 渠道清单：校内公告板、学校职业中心（Service des carrières）、LinkedIn、Facebook/WeChat 群、以及寻友谷群互推。
  • 要点清单（合法与税务）：非 EU 学生做兼职需遵守学生签证（VLS-TS 或学生居留证）允许的工作小时数；远程收入也要了解报税义务与社会保险（URSSAF）影响。
  • 官方指引：向学校 International Office 或 Préfecture 咨询具体工时与报税流程，必要时咨询学校内的会计/实习顾问。

🧩 结论

你来巴黎第八（维勒班）不是为了白跑一遭。简历不是写给自己看的，是写给一个决定是否给你面试机会的 HR 的。一个有温度、有互助精神的微信群，能帮你把“会做事”翻译成“看得懂的证据”。接下来你可以做的 4 件事：

  • 准备一份基础英文 CV + 项目清单（最多一页 A4）；
  • 把你最能说明能力的两个项目准备好成果数字和链接；
  • 在群里发版本请求一轮免费改稿；
  • 关注 EES 与签证/边境变动，提前安排出差/面试时间。

📣 加群方法

寻友谷的群不是那种进了就被动等机会的群，我们是互助型：有人即时改简历，有人推岗位、有时还能凑钱买资料。想进“巴黎第八（维勒班）留学生简历互助群”？按下面步骤来：
1）在微信“搜一搜”输入：寻友谷；
2）关注公众号后，添加拉群小助手微信并备注“巴黎第八 简历群+姓名+专业”；
3）把你的英文/法语 CV（PDF）和一段 100 字的自我介绍发给小助手，管理员会邀请你入群。

进群后可以做的项目方向（适合群内合作的点子）：把中国的短视频直播话术改成法文投放给法国小平台、把中国的社区团购经验本地化成校园拼团、或把你们的艺术作品做成可售的线上套票——群里常有人实操转化、找供应和做市场验证。

📚 延伸阅读

🔸 Biometrics replace passport stamps in sweeping EU border reform
🗞️ 来源: news.mc – 📅 2025-10-04
🔗 阅读原文

🔸 US B1/B2 visa wait time for Indians: Chennai sees relief, Delhi hits longest delays
🗞️ 来源: Times of India – 📅 2025-10-04
🔗 阅读原文

🔸 Trump’s $100,000 fee for H-1B worker visas challenged in lawsuit
🗞️ 来源: BREcorder / Reuters aggregated – 📅 2025-10-04
🔗 阅读原文

📌 免责声明

本文基于公开资料与新闻池信息整理，并结合群内经验与 AI 助手写作润色，仅供信息分享与讨论，不构成法律/移民/投资/签证的官方建议；具体签证、税务与劳动合同问题请以相关官方渠道（学校国际处、Préfecture、官方移民机关）为准。如有错误或需要更新，欢迎群里指出，我们一起改。😅